If you are using Google’s Blogger and having issues with labels (tags), this might help. This is a solution to remove the undead labels, ie. the labels that don’t go away even if there are no posts currently with that label.
The bug annoyed the hell out of me, let me tell you. I searched the internet far and wide and wasted hours on this which I could have wasted on other things.